No exact translation found for حَلَّا بـ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حَلَّا بـ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sí, ¡también lo es Herpes!
    أجل، كذلك يتعلّق ."الأمر بـ"مرض الحلأ
  • Se señaló que el texto propuesto para el apartado b) del párrafo 6 del proyecto de artículo 88a constituía una fórmula de avenencia entre la postura de los que deseaban que los terceros quedaran exentos de toda estipulación contractual que se apartara del régimen del instrumento y la postura de aquellos que deseaban que dichas estipulaciones contractuales fueran igualmente aplicables, sin límite alguno, a todo tercero afectado.
    لوحظ أنّ النص المقترح بشأن مشروع المادة 88 أ (6) (ب) يمثل حلا وسطا بين استبعاد تطبيق الخروج تعاقديا عن مشروع الصك على الأطراف الثالثة من جهة، وتطبيق تلك الاشتراطات التعاقدية على الأطراف الثالثة دون قيود من جهة أخرى.
  • En aquel caso, sin embargo, los hechos caían fuera del campo de aplicación del artículo 266 b) del Código Penal, ya que los comentarios impugnados eran esencialmente de carácter privado o se habían formulado dentro de un círculo muy limitado; desde ese punto de vista, el artículo 267, que podía aplicarse a la conducta en cuestión, completaba el alcance de la protección ofrecida por el artículo 266 b) y constituía un procedimiento razonable más adecuado a las circunstancias de ese caso.
    بيد أن الوقائع في هذه القضية كانت تخرج عن نطاق المادة 266(ب) من القانون الجنائي على أساس أن التعليقات المتنازع عليها كانت أساساً تعليقات خاصة أو تعليقات أبديت في محيط ضيق للغاية؛ وفي ضوء ذلك، اندرج السلوك المعني بالأمر في إطار المادة 267 التي كملت نطاق انطباق الحماية المنصوص عليها في المادة 266(ب) وشكلت حلاً معقولاً وأكثر مناسبة لملابسات هذه القضية.